Want to post online but don't want to look like a "content creator"? You're not alone. Here's how to start sharing your story without fearing the cringe.